receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
that sort of; that kind of; like that; such; so
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
this sort of; this kind of; like this; such
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
last night; yesterday evening
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
speaking of; (I told you) already; come on
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
school building; schoolhouse
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
what kind of; what sort of; what
one-fifth of the night (approx. 2 hours)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
please (give me); please (do for me)
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
look!; see!; here!; there!; hey!
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...