to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to replace; to change (for a new one); to renew; to reassign (an expense); to charge (to a different account); to shift (a loss)
spare (part, tire, etc.); spare (bowling); knocking down all pins on the second throw
yes?; no?; isn't it?; is it?
guidance; direction; leading; guidance of juveniles to prevent delinquency; taking into custody (esp. of minors) for their protection
worry; fear; anxiety; concern
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
(please) look; see; (please) try to do
clear; obvious; evident; bright; light
special sale; bargain sale
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
training (animals); breaking (animals)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
original plan; original bill; original motion; draft
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
you could say; you might say; verging on the
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
one more; another; the other; not quite; not very good
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
to have a nosebleed; to bleed at the nose
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda