festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
ground; earth's surface; land; lot; plot
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
your home; your family; their home; (my) home
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
sorry; excuse me; thank you
to lose one's way; to get lost
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
other side; opposite side; other party
exclusion of males; (being) closed to men
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to lock up; to shut up; to imprison
poor; pitiable; pathetic; pitiful
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
pardon; forgiveness; exemption; permission
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
crowd of people; great number of people; in great numbers
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to be conspicuous; to stand out
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.