everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
horse; horse racing; promoted bishop
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
morning; breakfast; (arch.) next morning
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to get lost; to become lost; to go astray
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
be (that) as it may; having said that
to be palatable; to suit one's taste
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
lady attendant; lady's maid; waiting maid
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
perhaps; likely; probably; I dare say
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication