jpdb beta

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

15

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

isn't that right?

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

had better ...; had better not ...

2

now; the present time; just now; another; more

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

42

danger; peril; hazard; risk

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

too; also; still; as before; even so; either way

1

I; me

6

imperial court; royal court

9

orchestra; band

16

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

16

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

6

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

18

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

7

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

7

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

24

speaking of; (I told you) already; come on

1

that; those; the

6

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot

5

to face; to go towards; to head towards

2

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

1

to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)

1

festival; feast; carnival; matsuri

1

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule

1

special someone; special person; precious one; significant other

1

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

2

to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

somewhere; in some respects; in some way

1

at; in; at; when; by; with; so

23

coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart

2

supply; provision; raising; procurement

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

9

huh?; what's up?

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

bed

1