to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
nikujaga; meat and potato stew
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
family-oriented; familial
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
loud laughter; roaring with laughter
three years; third school year (e.g. of high school)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
alone; by oneself; on one's own
(complete) destruction; annihilation; devastation
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
human being; human; person; character (of a person)
shudder; shiver; trembling with fear
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
legend; folklore; tradition
many; much; plenty; hardly
clear; obvious; evident; bright; light
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
considerable; great; important; significant; a big deal
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
recipe; (medical) prescription; how-to guide (e.g. for crafts)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
victory or defeat; match; contest; game
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
but; however; provided that
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup