to pretend; to act (as if)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
regarding; in; to; towards; with regards to
thought; imagination; mind; desire; wish; love
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
telephone call; phone call; telephone (device); phone
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
one night; all night; overnight; one evening
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to press a question; to cross-examine
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
how many years; how long; what year
from now; from this moment; henceforth
long ago; a long time ago; already
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
by myself; in person; by oneself
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend