jpdb beta

yes; yeah; hum; hmmm; oof

11

ah; oh; hey!

29

is that so? (generally rhetorical)

6

I; me

34

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

3

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

37

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

55

now; the present time; just now; another; more

6

to fall in love

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

24

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

complete change; about-face

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

but; however; although

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

88

case; situation

1

particular; special; (not) particularly; (not) especially

1

(any) particular; special; material; perceptible; noticeable

1

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

8

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

4

it is not (like that) either

1

ha ha ha; hee hee hee

2

cheek (of face)

1

good morning

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

34

clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain

1

you; I; me; oneself

1

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

1

at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

12

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

at; in; at; when; by; with; and then

20

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

2

isn't that right?

3

shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

13

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

9

winter clothing

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

knee strike; kneeing

2