please; somehow or other; one way or another
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
participation; joining; entry; adherence
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to shave off; to scrape off
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
to polish up; to shine up
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
classical school or style (e.g. of music, baseball pitching, etc.); orthodox school; authentic style; purist; follower of the orthodox school
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
groundless fear; thinking too much; making too much of
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
peephole; spyhole; inspection hole; observation window
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
through; non-stop; direct; going straight to
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
January; first month of the lunar calendar
management; administration; operation; running (business); conducting
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
now (while the time is ripe); while one still can
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
cannibalism (in animals); feeding on each other; mutually harmful competition; internecine struggle; dog-eat-dog competition
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
fifteenth day of the month; fifteen days
meeting; rendezvous; encounter; confluence
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
new release; putting (a new product) on sale; launch