hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
and; and then; thus; and now; and finally
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
what; how many; many; a lot of; several; a few
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
you; buddy; monarch; ruler; he; she
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
somehow; how; in what way; why; what kind of
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
close; intimate; on good terms
as usual; as always; as before; as ever; still
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
set; set meal; combo-meal; hairdo
sexual interest in young boys; boy love; prepubescent boy
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
always; all the time; never; usual; regular
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
immediately; right away; at once; instantly
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
alone; by oneself; on one's own
heave-ho; oops; yes; yeah
to lend; to loan; to rent out; to hire out
key; lock; key (to a problem); clue
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
confections; sweets; candy; cake
car; automobile; vehicle; wheel
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)