all; whole; entire; complete (set); in total
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
go that far; to that extent
why; oh; no!; quit it!; stop!
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
marks; points; score; number of items; number of articles
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
study; diligence; discount; reduction
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
what!; oh; what the heck; what the; damn
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
(the impression of being) soft and flexible
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
as expected; predictably; not surprisingly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to be ...-ing; to have been ...-ing