if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
suddenly; abruptly; unexpectedly
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
being too late; losing one's final chance
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
rainfall; rainy weather; rainy; wet
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
June; sixth month of the lunar calendar
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be too numerous; to be too much
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
is that so? (generally rhetorical)
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
degree of difficulty; difficulty level
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
this time; now; next time; another time; recently; lately
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await