jpdb beta

vagrancy; wandering; nomadism

1

to visit; to call on; to pay a visit to

1

to lament; to grieve; to regret; to deplore

1

Enryaku era (782.8.19-806.5.18)

10

priest soldier; warrior monk

5

they

1

to increase; to multiply

1

to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

limit; bound

1

this for sure; certainly is

1

huge; big; gargantuan

1

to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort

1

hard fighting

1

to picture; to come into one's mind; to remember

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

2

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

Mt. Hiei (in Kyoto)

10

support; participation; assistance; complicity; conspiracy

1

Buddhist priest; monk; son (of others)

1

hostility; antagonism; opposition

1

brothers (usu. in company, etc. names)

2

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

just because; even if; even though

1

natural disaster; cataclysm

1

advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner

1

similarly; same (idea); same (name)

1

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

2

police officer; policeman; policewoman

1

yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing

2

meeting; rendezvous; encounter; confluence

1

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

1

parting; separation; farewell

1

to thrust before; to thrust at

1

suffering; distress; hardship; trial

1

lucky or unlucky aspect of a given day

1

complete devotion; body and soul; one's best

1

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

1

as (for); for; in the capacity of

2

(noble's) page

2

three people

1

(one's) older brother; lad; sonny

2

in appearance; to look at; judging from appearances

1

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

4

chasing out ogres; exterminating ogres

4

peach (Prunus persica)

1