birth; creation; formation
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
very; much; greatly; a lot of
may; might; perhaps; may be; possibly
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
pardon; forgiveness; forbearance
lieutenant general; vice-shogun
(social) position; status
dancing or jumping for joy
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
in the twinkling of an eye; in a flash
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
event; affair; incident; case; plot; trouble
offender; criminal; culprit
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
family a woman has married into
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
interruption (e.g. of a conversation)
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
important; momentous; essential; principal; major
story; tale; talk; discussion
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
celebration of a birth (usu. approx. one month after birth); gift at the birth of a child; baby gift
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
by means of; due to; because of; according to
sumo wrestling; wrestler; rikishi
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
(please) try to; (please) look; seeing; looking