to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
don't worry about it; forget about it
indicates concession or compromise; indicates permission
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
fort; fortress; stronghold; fortification
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
Eh?; What?; Come on!; Damn!
single word; a few words; brief comment
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
perhaps; likely; probably; I dare say
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
battle; fight; war; struggle; conflict
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to creep in; to steal in; to sneak in
reliable; trustworthy; hopeful; promising
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to launch a surprise attack