jpdb beta

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

to send (someone) back; to send (someone) home

1

children

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

honour; honor; glory; privilege

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

1

to take pride in; to pride oneself; to be proud of

1

son; penis

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)

1

child

3

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

please; somehow or other; one way or another

1

to look at the long term

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

(arch.) not; is; are

1

after that; afterwards; thereafter

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

to obtain; to procure

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

2

oneself; oneself; for oneself; personally

1

three; 3

6

good

4

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

2

Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)

2

to; towards; for

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

you bastard!; you son of a bitch!

1

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

sorry; excuse me; thank you

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1