jpdb beta

chief vassal; senior statesman

2

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

surrender

1

inspection; examination; survey

1

bundle; package; parcel; counter for wrapped objects

1

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

injury; wound; mistake; accident; loss

1

what

2

vassal; retainer

1

left; left hand side

1

Emon

1

to sustain a serious wound

1

faint breath; dying whisper; at death's door

1

was; were

1

the late; the deceased

2

to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A

1

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)

1

to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember

1

reason; pretext; motive

1

permission; approval; authorization; to permit; to authorize

1

to be (in contrast to something that is not the case)

2

things to do; must-do items; one's duty; what is required

2

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

to behead; to decapitate

1

with the exception of; excepting; excluding

1

emphasis-adding particle

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

2

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

1

one's way back; one's way home

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

forest; shrine grove

8

considerably; fairly; quite

3

Usayama

8

to stop by; to drop in for a short visit

1

battle; fight; fighting; engagement; contest

1

victory; triumph; conquest; success; win

1

congratulations

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1