jpdb beta

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

concerto

1

in this way; thus; such; uh...

1

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

who; what kind of person

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

1

to rescue from; to help out of; to save

1

existence; being

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence

1

to run about trying to escape

1

to realize; to realise

1

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

2

smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane

1

magnificent spectacle; thrilling sight; grand view

1

emphasis-adding particle

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

obedient; docile; quiet

1

sagacity; wisdom; intelligence

1

to burn; to get fired up

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

punishment by Buddha; divine retribution

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

1

Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good

2

sixth heaven (of the desire realm)

2

deed; act

1

to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)

1

samurai; warrior; military family

1

from the beginning

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

such; this sort of; like this

1

yikes; oops; eep; wow

1

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

1

to do

1

relief; peace of mind

1

warrior; samurai

1

savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised

1

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

1

monk; priest; sangha (the Buddhist community)

2