jpdb beta

for the first time in one's life

1

to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face

1

tee-hee

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

if it's the case

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

3

in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded

2

only; nothing but

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

2

perhaps; likely; probably; I dare say

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

leisurely; slow; deliberate; easygoing

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

1

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

1

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

insecurity; carelessness

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

1

accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect

1

father

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

1

to be silent; to say nothing

1

as (somebody) says

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

backing; support; backer; shield that protects one's back

1

Mr (junior); master; boy

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

3

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

1

to cease; to stop; to be over

1

easy; simple; there's no way that ...

1

whereabouts; address; place of temporary residence

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

to confess; to speak out; to disclose; to tell

1

way (of doing); manner; method; means

1

bad taste

1

aim

1

direct; immediate; personal; firsthand

1