evening deepens into night; the night wears on; night advances
poor; pitiable; pathetic; pitiful
duty; function; office; mission; task; role
completion; conclusion; perfect (tense)
robber; mugger; robbery; burglary
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
wife; your wife; his wife; married lady; madam
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
emergency; extreme; great; extraordinary
difficult to ...; hard to ...
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
dealing with; coping with
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
how much; how many; to what extent
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
pocket money; spending money; pin money; allowance
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
technique; art; skill; move
Japanese (people, language, style)
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
near oneself; close to one; familiar
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
accurate; correct; precise; exact
absence; disregard; indifference
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside