jpdb beta

one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple

1

university student; college student

1

intimacy; affection; familiarity

1

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

1

Mr (junior); master; boy

4

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

please (give me); please (do for me)

1

that; those; the

7

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

6

over-familiar

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

research student

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

Marrissa; Melissa

2

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

isn't that right?

3

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

trouble; problem; mess; difficulty; nuisance

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

why?; what for?; how?; by what means?

2

in this way; thus; such; uh...

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

1

inside a car (train, bus, etc.)

1

four people

1

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

torture

1

I can tell you; heh

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

9

very; extremely; that is

3

speech; words; one's lines; remarks

1

good grief

1

fellow; guy; thing; object; he; she

2

to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)

1

to have the nerve to

1

you

2

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

2

to relax; to feel at home

1

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

2

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

2

to talk; to chat; to chatter

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

space; room; airspace

1