pardon; forgiveness; forbearance
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
reality; actuality; hard fact
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
third-year student; third-year pupil
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
middle of the night; dead of night
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to yield to temptation; to succumb
early morning; early hours; early in the morning
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
period of time; time slot; time zone
killing time; keeping oneself occupied; wasting time; waste of time
to intervene; to stop (something)
health management; health maintenance; health care
to pay attention; to be watchful
promotion (school, military, etc.)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
the whole school; all the schools
how many years; how long; what year
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly