talking while standing; standing around talking
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
basis; foundation; grounds; authority
neighbourhood; neighborhood
condition; state; health; state (of health); way; manner
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
desperation; despair; self-abandonment
to go out and away; to leave
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
always hitting the bull's-eye; infallible
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
calamity; disaster; misfortune
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
each (person); everyone; individual; respective
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to be worried; to be troubled
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to divulge one's true feelings; to open one's heart
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
reconciliation; make peace with
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
yen (Japanese monetary unit); circle
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial