set; set meal; combo-meal; hairdo
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
after all; because; but; even; too; as well
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
two persons; two people; pair; couple
close; intimate; on good terms
junior high school; middle school; lower secondary school
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
(undesirable but) inseparable relationship
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
since some time ago; for some time; for quite a while
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to pass (of time); to elapse
at once; immediately; right now
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
at that time; in those days
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
plump; with a thud; heavily
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
well then ...; in that situation; in which case
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to rain incessantly; to downpour