bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
already; yet; soon; shortly; further; more
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
then; and (then); in that case; if so
suffix for familiar person
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
third-year student; third-year pupil
nagi (species of conifer, Nageia nagi); Asian bayberry
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
yes; yeah; hum; hmmm; oof
today; this day; these days; recently; nowadays
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
lateness; tardiness; arriving late
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
sound; noise; (musical) note; fame
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
what's the matter?; what's wrong?
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
novel; story; (work of) fiction
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
middle of the night; dead of night
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)