as much as one can; as much as possible; if at all possible
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to be matched against (in a sports contest)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to make a fool of someone
being isolated and helpless; fighting (struggling) alone and unassisted
being already (well) aware
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
disadvantage; handicap; unfavorable position
planning; project; plan; design
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
established practice; custom
time; season; period; phase; stage
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
mental health; mental hygiene
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
important; significant; precious; valuable; careful
becoming stereotyped; getting stuck in a rut; humdrum; mannerism (art, etc.)
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
lady attendant; lady's maid; waiting maid
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all