jpdb beta

thank you; thanks

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

1

store; shop

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

serious; not joking; straight

2

edict; public announcement

1

Mr (junior); master; boy

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

13

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

4

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens

1

to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

16

wood chip; splinter; worthless thing; worthless person

1

water flea (Daphnia spp.)

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

oh my god; how; what the; incredible

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

I; me; you; manservant

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

huh?; what's up?

8

why?; what for?; how?; by what means?

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy

1

dance

7

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

2

but; however; although

4

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

1

carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

he; she; that guy

3

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

face; visage; look; expression; honor; honour

2

rather; better; instead; if anything

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7