way; method; means; resource; course
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
(apparently) that's what it's like, isn't it
in perfect form; going swimmingly
while; during (the time when)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
reconciliation; make peace with
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be needed; to be wanted
all; entire; whole; altogether
to that extent; to that degree; so much; so
stubborn; obstinate; pigheaded
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
hey there; I say; see here
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
alone; by oneself; on one's own
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
order; command; decree; (software) instruction; statement
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow