space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
at; in; at; when; by; with; so
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
honorific/polite/humble prefix
two persons; two people; pair; couple
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
program (e.g. TV); programme
at; in; to; toward; to; for; because of
to be able (to); to be possible (to)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
now; the present time; just now; another; more
suffix for familiar person
(fictional) character; character; personality; persona
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
town; block; downtown; main street; street; road
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
let me see; well; errr ...; uhh ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
remind me; I forget; was it?; was that what happened?