adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
too; also; still; as before; even so; either way
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
place; spot; address; district; area; one's house; point
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
after all; because; but; even; too; as well
greater than ...; bigger ...
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
big; large; loud; extensive; spacious; important
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
sota (court card in unsun karuta and mekuri karuta)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
occasionally; once in a while; now and then
he; she; that guy; that; that one; that thing
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
in this way; like this; this (much); so; uh; er
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah