to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
is not; am not; are not; isn't it?
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
time; hour; period; class
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
black; black go stone; guilt; guilty person
green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green (on a golf course)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to dance (orig. a hopping dance)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
it is not (like that) either
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
-like; sort of; similar to; resembling
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
hobby; pastime; tastes; preference; liking
no, not like that (but like this)