gotcha; alrighty; got it; OK
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to separate; to part; to divide; to keep apart
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
that way; that direction; there; that (one); you; your family
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
Eh?; What?; Come on!; Damn!
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
girl; daughter; baby girl; young woman
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
it's been a long time; long time no see
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
what!; oh; what the heck; what the; damn
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
hey; you; hey; hey; hold on; yo
just right (time, size, length, etc.)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
preparation; arrangements
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity