scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
(next-door) neighbour; neighbor
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to leave behind; to put off; to postpone
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
It's a piece of cake; It's a simple task; It's a cinch
piece of cake; a walk in the park
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
cinch; pushover; easy matter; light snack; cake served with tea
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
hollow; cavity; dent; depression
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
previous engagement; prior contract
in; on; at (place); as for; regarding
complete; whole; perfect; safe
wagashi; traditional Japanese confectionery
human being; human; person; character (of a person)
festival; feast; carnival
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
loss in weight (esp. body weight); weight reduction; loss in quantity; reduction of quantity
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
no, not like that (but like this)
to send to; to deliver; to escort (a person) home