to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
listen!; you see; mind you; remember
everyone; everybody; all; everything; all
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to help each other; to cooperate
come; come now; well; who knows; well now; let's see
match; game; bout; contest
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
same score; deadlock; tie; draw
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to face; to go towards; to head towards
to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
bat (in baseball, cricket, etc.)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
batting practice facility; batting practice center; batting cage
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
strike (e.g. in baseball, bowling)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
right in the center (centre)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate