jpdb beta

listen!; you see; mind you; remember

1

safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

bench

2

is not; am not; are not

2

Kayama

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

to come back

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables

1

half-roasted; half-baked; rare

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

be; is

2

supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

someone; somebody

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

1

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

1

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

1

to be called ...; to be referred to as ...

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

this sort of; this kind of; like this; such

4

to have the nerve to

2

to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded

1

oh; yes; huh?; hm?

1

regular game; regular-season game

1

emphasis-adding particle

3

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

3

getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one

1

first; new

1

batter's box; one's turn at bat

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

(shout of) encouragement; cheering; rooting; support

1

talent; gift; function; noh (theatre)

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

he; she; that guy

2

victory or defeat; match; contest; game

2

the whole country

2

in that way; thus; so; so?

3

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

2

count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)

1