dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
nice; good; well-executed
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
don't worry about it; never mind; it's OK
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
urine; piss; pee; breaking a contract
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
beginning; outset; first; onset
according to plan; as planned
plan; project; schedule; scheme; program; programme
no; you're welcome; not at all; don't mention it
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
suffix for familiar person
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
getting on base; reaching first base; times on base; TOB
points paid and received at the end of a game of mahjong based on position (rank)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
gotcha; alrighty; got it; OK
by all means; at all costs
listen!; you see; mind you; remember