polite; courteous; civil; careful; close; thorough
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
full count (baseball, boxing)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
base on balls; walk; pass
first base; first baseman; one fort
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
what!; oh; what the heck; what the; damn
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
prudence; judgement; sense; discipline; care; control
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
batter's box; one's turn at bat
now; the present time; just now; another; more
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
of course; certainly; naturally
tree; shrub; bush; wood; timber