jpdb beta

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

26

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

5

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

2

straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball

2

be; is; did; (have) done; please; do

25

ah; oh; hey!

11

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

18

safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

3

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

19

that; those; the

7

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

batting practice facility; batting practice center; batting cage

2

the front; honesty; uprightness; decency; normality

4

practice; training; drill; (an) exercise; workout

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

to; towards; for

2

toilet; restroom; bathroom; lavatory

1

(another's) daughter; young lady

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

baseball

1

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

I; me

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

12

hey; you; hey; hey; hold on; yo

21

large front gate

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan

1

at; in; at; when; by; with; and then

17

impact of publicity or propaganda

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

next; following; subsequent; stage; station

2

batter

5

pupil in ... year; student in ... year

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

4

team

3