jpdb beta

equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids

7

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

34

at present; currently; so far; for now; for the time being

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

42

be; is

11

but; however; although

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

Akaishi

4

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

3

isn't that right?

2

pitcher; pitcher (container); jug

8

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8

huh?; what's up?

4

in that way; thus; so; so?

3

then; well; so; be; is

8

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

22

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

emphasis-adding particle

3

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

5

table; chart; list; memorial to an emperor

1

prefab; prefabrication; prefabricated building

2

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

78

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

2

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

11

third (base, baseman, gear)

4

Mr (junior); master; boy

11

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

8

just you wait and see (as a threat)

1

by all means; by all costs

1

to be conspicuous; to stand out

6

return; comeback; reinstatement; carriage return; CR

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

strike (e.g. in baseball, bowling)

13

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

3

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

1

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

1

to have the nerve to

3

breaking ball (pitch); curve ball; screwball

7

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

6