next; following; subsequent; stage; station
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
true character; real nature
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
obedience; submission; resignation
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
for example; for instance; e.g.
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
that is to say; so that means
to manage a state; to govern a country
to go too far; to go to excess; to carry too far
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
few; a little; scarce; insufficient; seldom
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
imperial decree; imperial edict
whatever the case; under any circumstances
natural disaster; calamity
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
absence; disregard; indifference
time; season; period; phase; stage
to flow into; to pour into; to stream into
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of