furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
beyond that point; after that
Mount Penglai; Penglai Island; sacred mountain (e.g. Mount Fuji, Mount Kumano, etc.); Kansai New Year decoration (made from food); Formosa; Taiwan
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
prime minister; premier; chancellor
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
everything; anything; nothing
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to visit; to call on; to pay a visit to
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to trust; to relax one's guard (around)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
fruit of a tree; nut; berry
how; in what way; by what means
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
big; large; loud; extensive; spacious; important