to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to meet; to assemble; to congregate
place; location; room; space; sumo tournament
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
appropriation; misappropriation; making one's own
people; citizens; subjects; folk
to oppress; to persecute; to tyrannize
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
by all rights; properly speaking; legally speaking
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix