realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
ignorant of the ways of the world
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
of all people; a person of ...'s standing
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
different person; another person; someone else; changed man
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
really; truly; indeed; good grief
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be; to come; to go; to be (doing)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
government office; public office
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
even though; despite; when
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
there is nothing; having nothing
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
various articles; various items; various kinds
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)