strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
after all; because; but; even; too; as well
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
yes; yeah; hum; hmmm; oof
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
he; she; that person; (arch.) you
may; might; perhaps; may be; possibly
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to talk; to chat; to chatter
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
(a) little; somewhat; somehow
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)