to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
group; party; team; squad; section
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
just above; right overhead
to put on airs; to assume importance
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
serious; important; significant; grave; weighty
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
house; residence; family; household; lineage; family name
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
cooperation; collaboration
two persons; two people; pair; couple
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
family; members of a family
Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
during vacation; during the holidays; during one's break; (temporarily) closed; on break
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention