to come out all right; to take care of itself; to be OK
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
having; holding; wear; durability; charge; expense
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
one-sided; unilateral; arbitrary
to court; to woo; to approach defiantly
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to get to know each other; to make acquaintance
senior high school; high school
time; season; period; phase; stage
to have an idea; to have a clue
brief glimpse of a woman's underwear
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
leggings (stretchy skin-tight trousers); spats (footwear accessory); gaiters
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
club activities; extracurricular activities
financial circumstances; financial situation; circulation of money
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to recall; to remember; to recollect
to summon courage; to be brave
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly