princess; daughter of a nobleman
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
natural phenomenon (phenomena)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
that sort of; that kind of; like that; such; so
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
about this time; about now
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
there is nothing; having nothing
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
kabayaki; loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
my; one's own; personal; privately owned
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
in this manner; in this way; like this
at least; at most; (even) just
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
use; utilization; utilisation; application
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
sound; noise; (musical) note; fame
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
corridor; hallway; passageway
hot and humid; muggy; sultry
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind