right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
stairs; stairway; staircase
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
once; one time; exclusively; only; alone
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
poor; pitiable; pathetic; pitiful
pure; true; genuine; unmixed
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
than; from; out of; except; but; more
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
duty; obligation; responsibility
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
a-ha-ha (laughing loudly)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
toilet; restroom; lavatory; bathroom
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to come to an end; to close the curtain
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
important; significant; precious; valuable; careful
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
disturbance; trouble; ups and downs
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
how much; something over; and something; however (much); no matter how
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
(someone else's) daughter
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
place; spot; address; district; area; one's house; point
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
relatively; comparatively
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from