desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
victory; triumph; conquest; success; win
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to that extent; to that degree; so much; so
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
secret; private; surreptitious
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
scary; frightening; eerie; dreadful
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
house (e.g. of Tokugawa); family
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
if so; in that case; in that situation
today; this day; these days; recently; nowadays
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
-like; sort of; similar to; resembling
by myself; in person; by oneself
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
guest; visitor; customer; client; shopper
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
considerable; great; important; significant; a big deal
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
performing without rehearsal
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.