to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
please (give me); please (do for me)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in this way; thus; such; uh...
always; all the time; never; usual; regular
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
sentence-ending particle expressing doubt
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to look forward to something
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
takoyaki; octopus dumplings
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
that way; that direction; there; that (one); you; your family
rest; break; recess; intermission
to be peevish; to sulk; to pout
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
listen!; you see; mind you; remember
of course; certainly; naturally
all you want; as much as one wants
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to redeem (from sin); to save
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
one's family; family member
considerably; fairly; quite
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
yes; yeah; hum; hmmm; oof
today; this day; these days; recently; nowadays
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
free (of charge); gratuitous
all-you-can-eat; eating as much as one likes
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...